El tema "Waka Waka" interpretado por Shakira es un éxito a nivel mundial, no sólo por la cantidad de singles vendidos, sino también por su repercusión en el portal de videos YouTube. Sin embargo, no todas son buenas noticias para la artista colombiana.
Inicialmente, cuando se conoció que la cantante sería la responsable de interpretar el tema oficial del Mundial Sudáfrica 2010, hubo una importante consternación en ese país, por no haberse elegido a un artista africano.
Ahora, la situación se está volviendo más complicada, ya que un grupo de músicos africanos está acusando a Shakira de plagiar los ritmos y las letras de la canción, y están buscando una compensación por violación de los derechos de autor.
Golden Sounds (un grupo de Camerún), asegura que Shakira y el sello discográfico Sony, robaron la música y la letra de un tema de 1985, llamado "Zangalewa". Luego, el cantante -Kéké Kassiry- dijo que "Waka Waka" le pertenecía originalmente. En una entrevista concedido a un períodico aseguró que su versión fue grabada en 1986.